日本版『少女前線』、商標トラブルによりサービス名称を「ドールズフロントライン」に変更